موضوع: مقدمه

[align=center]:rose:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:rose:
:rose:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:rose:[/align]
[align=center]:rose: :rose: :rose: :rose: [/align]

[size=medium]مقدمه مترجم‏ :[/size]

[size=small]حمد و ثناء زيبنده خالق موجودات و شايسته آفريننده هستى‏ها است، پديد آورنده‏اى كه در هر پديده‏اش اسرار و رموزى نهفته كه جز خود و حاملان علومش ديّارى به آن آگاه نبوده و احدى به آن راه نمى‏برد.

و بهترين و خالص‏ترين درود و تهنيت ما بر سرور كائنات و تاج الأنبياء حضرت محمّد مصطفى صلى اللَّه عليه و آله و سلّم كه حامل بهترين و كامل‏ترين شرايع يعنى شريعت اسلام مى‏باشد و گرمترين و باشورترين سلام ما بر افضل اوصياء و اشرف اصفياء حضرت على بن ابى طالب امير المؤمنين سلام اللَّه و صلواته عليه و اولاد طيّبين و طاهرينش كه جملگى حاملان اسرار و كاشفان رموز عالم آفرينش و امينان وحى الهى هستند.

[align=center]بر ارباب دانش و محقّقان اين نكته مخفى و پنهان نيست كه در بين تمام شرايع و اديان الهى شريعتى كامل‏تر و جامع‏تر از شريعت غرّاء اسلام نبوده و اساس تمام مذاهب و مسالك آسمانى مقدّمه و پيشتازان اين مكتب خدائى بوده‏اند و اين سخن در حدّ ادّعاء و مجرّد ايراد كلام نبوده بلكه مبرهن و مدلّل است زيرا هم شارع اين شريعت افضل از

شارعين شرايع بوده و هم خلفاء و اوصيائش اشرف خلفاء و اوصياء انبياء مى‏باشند و شاهد بر اين ادّعاء آن است كه هيچ يك از حاملان وحى و اوصياء آنها همچون نبى اكرم صلى اللَّه عليه و آله و سلّم و حضرات ائمه معصومين سلام اللَّه عليهم اجمعين به شرح و رموز و اسرار آفرينش و بيان مصالح در حكم احكام نپرداخته و پرده از امور نهانى و

خبيّات عالم هستى برنداشته‏اند منتهى جاى تأسف و تأثّر است كه در عصر حضور اين ذوات مقدّسه و زمانى كه به ايشان دسترسى بود ضعف مقتضيات و قوّت موانع به حدّى بود كه تشنگان علم و دانش نتوانستند از اقيانوس پهناور بلكه بى‏پايان علوم اين اعاجيب عالم خلقت سيراب‏ شوند و آنچه از ناحيه اين سروان تراوش نموده قطره‏اى از بحر

لا يتناهاى علوم ايشان بوده كه فعلا در دست ما است كه مع الاسف پاره‏اى از آنها به واسطه دخالت جعّالين و دسّاسين بر ما مشتبه و مختلط بوده به طورى كه يقين به صدور آنها از منبع وحى نداريم ولى در عين حال از پاره‏اى ديگر كه انصافا مقدار قابل توجّهى است كمال استفاده و بهره را مى‏برديم، بارى علماء اماميّه كثّر اللَّه امثالهم در سايه

سعى و كوشش و بذل جهد توانسته‏اند اين كلمات درربار را در مجموعه‏هائى جمع آورى كرده و به انحاء و اطوار گوناگون منظّم نموده و در اختيار طالبين قرار دهند و از جمله ايشان مرحوم ثقة المحدّثين عالم بزرگوار شيخ جليل ابو جعفر محمّد بن على بن حسين بن بابويه قمّى معروف به شيخ صدوق رضوان اللَّه تعالى عليه است، ايشان كه از فحول

محدّثين و علماء بزرگ اماميّه مى‏باشند تأليفات عديده‏اى داشته كه يكى از آنها كتاب شريف «علل الشرائع» است كه كتاب حاضر مى‏باشد، مؤلف گرانمايه در اين كتاب احاديث و اخبارى را گردآورى نموده كه به اسرار و رموز عالم پرداخته‏اند و چون اغلب فارسى‏زبانان از بهره‏مند شدن از اين كتاب محروم بودند لا جرم حقير حسب پيشنهاد مديران محترم

انتشارات مؤمنين آقايان محمد تقى جعفرى و مهدى فخيم حفظهما اللَّه به ترجمه اين كتاب پرداختم. اميد است كه مقبول درگاه حقّ افتد و طالبين از آن بهره كافى برده و مترجم و ناشر و تمام كسانى كه در تنظيم و به ثمر رساندن اين اثر سهيم بوده همچون حروفچين و ليتوگراف و مدير مطبعه و ديگران را از دعاء خير فراموش ننمايند.[/size][/align]

[align=center]:rose: :rose: :rose: :rose:[/align]

[align=center]:rose:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:rose:
:rose:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:rose:[/align]