موضوع: جملات زیبای انگلیسی همراه با معنی .......

دوستان شما هم میتونید جمله های عاشقانه ، عارفانه و .. رو همراه با معنی فارسی بذارید :s126s:

Tho’ near the gates of paradise,
Gladly I’d turn away ,
Just to hear you say , “I LOVE YOU!”
Sometime ,somewehere, som day.

حتی در آستانه ی دروازه های بهشت ،
از فرط شادی روی بر میگردانم ،
چون بشنوم که میگویی
"دوستت دارم"
وقتی ، جایی ، روزی ....

I care about your happiness just as you car about mine .
I could not be at peace if you were not

مراقب شادی توام
همچنان که تو پاسبان شادی منی
در آرامش نخواهم بود اگر در آرامش نباشی....
خلیل جبران

Only of thee and me till all shall fade;
Only of us world’s first thought can be ;
For we are love, and heaven itself is mode
Only of thee and me

همه چیز برای من و تو می شکفد
و اولین اندیشه جهان فقط می تواند از آن ما باشد
ما عاشقیم ، و بهشت برای ما آفریده شد .
فقط برای من و تو .

If I could be like misty roses
I’d love you much;
You’re too lovely to leave alone

اگر می شد
به لطافت گل سرخی ژاله بار باشم
دیوانه وار
عاشقت بودم،
خواستنی تر از آنی
که تنها بمانی....

Will you accept a heart that loves but
Never yields ?
And burns ;but never melts ?

آیا قلبی را که عشق می ورزد ، اما رام نمی شود ، و می سوزد ، اما هرگز نرم نمی شود ،
می پذیری ؟؟
خلیل جبران

waite for the one who is constantly reminding you how he cares a bout you & how much lucky he's to HAVE YOU

در انتظار کسی باش که بی وقفه به یاد تو بیاورد که تا چه اندازه برایش مهم هستی و نگران توست و چقدر خوشبخت است که تو را در کنارش دارد

You have to live moment to moment, you
Have to live each moment as if it is the
Last moment. So don’t waste it in
Quarreling, in nagging or in fighting
Perhaps you will not find the next
Moment even for an apology

از لحظه به لحظه زندگی کردن گریزی نیست.

باید هر لحظه را چنان زندگی کنی که گوی واپسین لحظه است.

پس وقت را در جدل،گلایه و نزاع تلف نکن.
شاید لحظه بعد حتی برای پوزش طلبی در دست تو نباشد

When you feel unlovable, unworthy and unclean,
when you think that no one can heal you,
Remember, Friend,
God Can.
وقتی احساس می‌کنی قابل دوست داشتن نیستی
وقتی احساس بی لیاقتی و نا پاکی می کنی
وقتی احساس می کنی کسی نمی تواند دردهای تو را التیام ببخشد
به یاد داشته باش دوست عزیز من
خدا می تواند

دوست عزیزم ممنون از تاپیک خوبت...
ولی یه تاپیک مشابه با این تاپیک در بخش زبان وجود دارهااااااااااااااااااااا اااااا:s126s:

:khande::khande::khande: